Ale po tom, co jsi řekl, jsi nejsem jistá, jestli jí chci zůstat!
Но след всичко, което каза не искам да остана повече такава.
A v případě Hamida Khana, si nejsem jistá, jestli je to možné..
В случая с Хамид Кан не знам дали това е възможно.
Já si nejsem jistá, jestli ti to můžu říct, Muldere.
Не съм сигурна, че трябва да ти кажа.
Někdy si nejsem jistá, jestli jsem ji vůbec viděla.
Понякога даже не съм сигурна дали изобщо съм я видяла.
Vůbec neví, že občas pláču, protože si nejsem jistá, jestli existuje kočičí nebe.
Той не знае че понякога плача защото не съм сигурна дали има котешки рай.
Musíte pochopit, že si nejsem jistá, jestli to něco znamená.
Трябва да разберете, че не съм сигурна дали това значи нещо.
Já to vím, ale zároveň si nejsem jistá, jestli jsi dobrý člověk.
Знам, но не съм сигурна дали си и добър човек.
A když ti to říkala, určitě na sobě měla něco lehčího, protože si nejsem jistá, jestli teď používáš svůj mozek.
А случайно беше ли облечена по-така, докато ти сервираше историйката? Не съм сигурна, че мислиш с големия си мозък по въпроса.
Problém je v tom, že si nejsem jistá, jestli Teyla myslí dost taky na sebe.
Не. Съжалявам. Проблема е, че не мисля, че Тейла мисли какво е най-добре за нея.
Protože si nejsem jistá, jestli jsem na to připravená.
Не знам дали съм готова за това... Марси!
Jen si nejsem jistá, jestli to odpovídá tělu.
Просто не съм сигурна, че така е с тялото.
Ani si nejsem jistá, jestli je to legální.
Дори не знам, дали това е законно.
Akorát si nejsem jistá, jestli vidíš souvislosti.
Но не съм убедена, че гледаш реално на нещата.
Ne že bych tě nemilovala... ale pořád si nejsem jistá, jestli k sobě patříme.
Обичам те, но не знам дали имаме бъдеще заедно.
Ani si nejsem jistá, jestli se mi líbí.
Даже не бях сигурна, че ми харесва. - Добре.
Jo, momentálně si nejsem jistá, jestli jím opravdu byl.
Да, от тази гледна точка, не съм сигурна какъв е бил.
Jen si nejsem jistá, jestli tam musím být.
Не съм сигурна, че трябва да съм там.
Ani si nejsem jistá, jestli vím, co to slovo znamená.
Дори не съм сигурна дали знам какво означава тази дума.
Ani si nejsem jistá, jestli existuješ.
Дори не съм сигурна, че те има.
Možná ti Bůh promine, protože já si nejsem jistá, jestli to dokážu.
Дано Бог ти прости, защото аз не съм уверена, че ще мога.
Nemám pochyb, že bys mi dokázala říct, jak se dělá bypass věnčité tepny, ale už si nejsem jistá, jestli víš, proč sis vybrala endotracheální trubici téhle velikosti.
Нямам съмнение, че можеш да ми кажеш, как да направиш коронален артериален байпас. Но не съм сигурна, че можеш да ми кажеш, защо избра този размер ендотрахиална тръба.
Ale teď, když jsem řekla pravdu, si nejsem jistá, jestli dokážu žít s následky.
Просто... Сега, след като казах истината, не знам дали ще мога да живея с последствията.
A já si nejsem jistá, jestli jsem ochotná vzdát se být Gossip Girl jen kvůli malému polibku.
не съм сигурна че искам да се откажа от това да бъда клюкарката за една малка целувка.
Jen si nejsem jistá, jestli je to to pravé pro mě.
Просто не съм сигурна, че е правилното нещо за мен.
A teď... si nejsem jistá, jestli jsem ten vztah zničila nebo se jen oprostila od jeho nedostatků.
И сега... сега не съм сигурна дали просто прецаках това или се освободих от ограниченията. Аз...
Všechno, co jsem řekla o těhotenství, že nejsem připravená nebo, že si nejsem jistá, jestli budu dobrá máma...
Всички глупости, които казах, за това да си бременна... Това, че не съм готова, или това, че не съм сигурна, че ще съм добра майка...
Opravdu jsem se moc snažila, abych se k tobě vrátila, ale teď už si nejsem jistá, jestli to dokážu.
Наистина много усилия положих да се върна при тебе, и сега не съм сигурна, че ще мога.
Manny skoro zapomněl španělštinu, a Joe...ani si nejsem jistá, jestli se vůbec bude učit španělsky.
Мани е забравил много от испанския, а съм сигурна, че Джо дори няма да го научи.
Úder... do čelisti oběti byl proveden asi 8 hodin před smrtí, takže si... nejsem jistá, jestli spolu souvisí.
Ударът... по челюстта на жертавата е нанесен приблизително осем часа преди смъртта му, така че не съм сигурна дали са свързани.
Protože si nejsem jistá, jestli je Elizabeth Windsor nejlepší matkou na světě.
Не съм убедена, че Елизабет Уиндзор е най-добрата майка.
Teď si nejsem jistá, jestli vím, co tím myslíte.
Сигурна съм, че нямам идея за какво говорите.
Víš, všimla jsem si, že si jim věnoval oční kontakt, jen si nejsem jistá, jestli ses jim koukal přímo do očí.
Забелязах, че срещнахте очи с "балончетата", но не знам към кои "очи" гледаше.
Ale teď si nejsem jistá, jestli jsem toho schopná.
Но не знам дали ще мога да го направя.
Upřímně si někdy nejsem jistá, jestli bych vůbec měla pokračovat.
За да бъда честна, понякога не съм сигурна, че трябва да тръгна.
Ona duše se vyzpovídala, byť hodně zdrženlivě, ve svatém roce v Římě, ačkoli si nejsem jistá, jestli ten kněz uměl anglicky.
Душата въпросната Го изповядал макар в охраняваните условия В Рим в Светата Година, Въпреки че аз не съм сигурен, свещеникът разбира английски.
Ale teď už si nejsem jistá, jestli je to dobře.
Вече не мисля, че е било добра идея.
Už si nejsem jistá, jestli je to Holbrook.
Не съм сигурнa, че товa вече е Холбрук
Takže si nejsem jistá, jestli ti můžu pomoct srovnat si myšlenky, protože zrovna teď... je ani já nemám srovnaný.
Така че не съм убедена, че мога да ти помогна да постъпиш правилно, защото точно в момента... моите не са правилни.
Ani si nejsem jistá, jestli jsme klaďasové
Не съм сигурна дали изобщо сме добрите.
Sherlock se nijak zvlášť nezajímá o klobouky, tudíž si nejsem jistá, jestli bude chtít korunu.
Шерлок не си пада по шапките, но не съм сигурна дали ще иска и корона.
Vídám ho už roky a pořád si nejsem jistá, jestli je skutečný.
Виждам го от години. Все още не съм убедена, че е истински.
AV: Ano, a občas, když Rufus přijde domů, děláme si legraci, že si nejsem jistá, jestli by vůbec našel naše dítě mezi jinými dětmi.
АФ: Да, и аз често се шегувам с Руфус, когато той се връща вкъщи, че аз не съм сигурна, че той ще бъде в състояние да намери детето ни сред група с други бебета.
1.7989299297333s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но след всичко, което каза не искам да остана повече такава. 